零点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十六章 蝉螳螂和黄雀（第1页）

不行，得把那个玩意儿弄回来，谢绾强行抑制自己的紧张，勉强露出一丝笑容，点点头。

“虽然我们还没找到合适的中文翻译，”

莫兹利一边翻一边说，“但我确认这里面有很多先进的机械和武器图样。

都是您的设计？”

“是的，不过全部都是一些设想，没有实验过。”

谢绾开始绕着弯子淡化这本论文的意义。

“这些也是？”

莫兹利翻到一页，疑惑地问道。

谢绾探头仔细看了一下，又是一身冷汗，这根本就是莫兹利自己的作品，前后改进的几代车床。

自己的东西，莫兹利就算不完全明白也能懂个七八分。

“这是我改进的一种在中国常用的杀猪机器。”

谢绾横下心开始胡诌，双手向两侧展开，“挺大的，猪就放在这个卡子里。”

莫兹利虽然大致看懂了结构，却不懂图上的数据，自然不知道这机器有多大，也不愿意自己跟一个杀猪的扯上关系，哦了一声就不再提这几个图。

然后莫兹利向后翻到最后几页，展开一幅图给谢绾看，问道，

“这是您的新型火枪的设计图吧？”

一旁的韦尔斯利也皮笑肉不笑的盯着谢绾，大概意思是，你这图在我手里，你还想卖我一千英镑？

谢绾瞟了一眼，紧张的心情突然松懈了下来。

因为他想起，抄录副本时，为了查阅方便，他将原文改为时间顺序排列，而由于进度缓慢，实际上只抄到了1835年前后，最后一幅设计图正是德莱塞步枪的初始设计。

想到漏出去的信息不多，尤其是武器几乎就只有德莱塞步枪的初始版，谢绾机灵劲儿全上来了。

“这确实是新型火枪的设计图，不过它是原始设计，漏洞很多，而且我估计您也看不懂吧？”

莫兹利有点脸红，还是强辩道，

“我不是枪支专家，但我懂结构。”

谢绾站起来，走到韦尔斯利面前，双手虚拟了一个持枪姿势，

“公爵殿下，您还记得我上子弹的动作吧？”

然后比划了装子弹，拉枪机旋转闭锁的动作。

韦尔斯利回忆了一下，点点头。

谢绾对着莫兹利说，

“您看这个图，能和我这个动作对的上吗？”

莫兹利作为机械专家，空间想象力也是不错的，他确实发现了这个设计图上并没有对应的结构。

“我都说了这些图都是我没事儿的时候画着玩儿的。

虽然有一定的想象力，但都跟最后的成品差距很大。”

谢绾得意的给这本论文副本下了定论，就是个科幻画册，“不信您就去找个中文翻译来翻译吧。”

——简体汉字、现代白话文，就是把利玛窦、汤若望、南怀仁、罗明坚这群中国通绑一块儿也翻译不了，要真能翻译出来，那原型也基本都发明出来了。

莫兹利也没辙了。

当初谢绾简化绘制的一个设计图，就让德莱塞彻底懵圈，何况这个完整严谨的现代设计图，各种符号、数字、单位全都不认识，莫兹利就算能看出来结构，也完全没办法用于指导制作。

韦尔斯利瞪了莫兹利一眼，撇着嘴说，