零点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第26章 英文版孤勇者(第1页)

黎鸣出身港岛,英文水平几乎跟国语水平持平。

正因如此,他并不看好方若兮的这个主意。

歌曲的外文版创作,可不是逐字逐句翻译这么简单。

用外语创作同一首歌,相当于重新填词了。

黎鸣相信方若兮的国文词曲能力,但外文词曲能力,她行吗?

别说她了,‘三大’里的天音,多少词曲人玩命进修外语,就是为了削尖脑袋去欧美热曲榜捞金,但最后还不是纷纷折戟沉沙。

“你学得会外语,跟用外语写歌是两件事。”

黎鸣没有别的意思,就事论事道。

音符跟语言的契合,是多少词曲人穷其一生钻研的东西。

他不认为方若兮能打破这个‘定律’。

王立平道:“天音,多少词曲大佬天天啃洋文,但你看欧美音乐榜有几首亚裔词曲人的歌‘杀’上去了?”

方若兮没有辩解,她只是回手拿了桌上的A4纸,将它递给了黎鸣。

“看看再说,黎哥。”

黎鸣是有些恼火的,工作的时候,最忌遇上那种夜郎自大的人。

尤其还是你好言相劝,她完全听不进去一意孤行,最后拿出一坨……ShIt!

这歌词?!

这歌词tmd是哪位欧美词曲大佬出手了???

平整的A4纸上,华丽的花体英文组成一首绝赞的外文歌。

【w:Youknow,thebravestsouls.】

【w:Arewearingalltheirbruises,scarsandwounds,theyreallonshow】

嘶!

这味道对!

光是看这两句歌词,黎鸣的看法就改变了三分。

再往后看。

【w&m:Noteveryherowearsagoldencrown】

【w&m:orhearsthesoundofgloryfromthecrowd】

【w&m:whosaidheroescantbefoundhereontheground】

看到这,黎鸣一拍腿,“好!

这词改的好!”

但是,一首爆火的跨语言翻唱歌曲,五分看词,五分看唱。

本周收藏榜
热门小说推荐
二次元之农夫

二次元之农夫

天降空间,不能种菜不养花。精耕细作,收获一片二次元。ampltpampgt各位书友要是觉得二次元之农夫还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!ampltpampgt...

重生空间之少将仙妻

重生空间之少将仙妻

萌玉前世最想不通的一件事,就是同为女儿,妈妈为什么要将她辛苦考上的大学名额给亲妹妹去读书,还将她卖进深山给人做共妻,给妹妹筹集路费。重生归来的江萌玉刚刚逃出人贩子的手中又被买夫给抓了,前世亲妈给自己定下却被妹妹冒用身份夺走的未婚夫救了她,她说你救了我,小女子无以为报,就以身相许吧。可亲妈来时她却潇洒地拍...

月下的希莉欧特

月下的希莉欧特

在皎白的月光下,跨越了五百年时光的神秘少女血族女王希莉欧特回到了这个世界。...

流星天王

流星天王

他的出现让韩国乃至世界都明白一个道理只有姜流星,才是那颗最闪亮的亚洲明星!嘟嘟嘟毕嘟毕嘟嘟,嘟毕嘟毕嘟嘟,嘟毕嘟毕嘟不要低头哦,流星要来了!另类的韩娱,别样的精彩!唯美浪漫风,青春炫酷范!...

汉骑

汉骑

汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。李信来到了明朝末年的辽东,这个时候大凌河之战即将爆发,皇太极随时领军南下,围困大凌河城在中原,李自成声势越来越大。明朝内部,贪官污吏横行。江山随时倾覆。这是一个波澜壮阔的时代,且看李信,自囚犯而起,一人一骑,纵横关外,周旋于后金明朝之间。此刻江山如画,豪情万丈。金戈铁马之间,国色天香,美人倾国又倾城。...

首席上司,太危险

首席上司,太危险

完平安夜,她遭遇了人生中最为残酷和真实的噩梦,一颗种子在腹部悄然萌芽六年后,她进入贺氏,却惊觉眼前的上司是那夜的男人。辞职逃离,以为平静生活可以继续一场车祸,却将儿子的身世秘密揭开,法院传票也随之而来。下跪乞求,她用尽所有办法都不能让他所动,儿子抚养权将她逼到绝路。为见儿子,她半夜偷入豪宅,却误闯他的房间,男人声音散开想要我撤诉么,很简单...

每日热搜小说推荐