零点中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第34章（第5页）

嘴里剩下的牙齿屈指可数，泛黄且弯曲。

“我还记得第一次看到他们席卷喀布尔的情景，那天多么高兴！”

他说，“杀戮结束了！

哇，哇！

但就像诗人说的：‘爱情看似美好，但带来麻烦。

’”

我脸上绽出笑容，“我知道那首诗，哈菲兹写的。”

“对对，是他写的。”

那老人回答说，“我知道。

我过去在大学教过它。”

“你教大学？”

老人咳嗽，“从1958年到1996年。

我教哈菲兹、迦亚谟、鲁米、贝德尔[1]AbdulQaderBaydel（1644～1720），生活在印度莫卧儿帝国，但用法里语写作，通常被当成阿富汗诗人。

原书作Beydel，有误。

[1]、雅米[2]AhmadJami（1048～1141），古代波斯诗人。

[2]、萨迪。

我甚至还在德黑兰开过讲座，那是在1971年，关于神秘的贝德尔。

我还记得他们都起立鼓掌。

哈！”

他摇摇头，“但你看到车上那些年轻人。

你认为在他们眼里，苏菲主义[3]Sufism，伊斯兰教一个奉行神秘主义的派别。

[3]有什么价值？”

“我妈妈也在大学教书。”

我说。

“她叫什么名字？”

“索菲亚·阿卡拉米。”

他那患白内障的眼睛闪出光芒：“‘大漠荒草生息不绝，反教春花盛放凋零。

’她那么优雅，那么高贵。

真是悲剧啊。”

“你认识我妈妈？”

我问，在他身边蹲下。

“是的，我认识。”

老乞丐说，“过去下课后我们常坐在一起交谈。

最后一次是下雨天，隔天就期末考试，我们分享一块美味的杏仁蛋糕。

杏仁蛋糕，热茶，还有蜂蜜。

那时她肚子很大了，变得更加美丽。

我永远不会忘记她那天对我说的话。”